1
00:00:13,228 --> 00:00:15,272
Todo mundo estende a mão...
2
00:00:19,985 --> 00:00:21,862
Concentre sua pressão espiritual
nesses orbes.
3
00:00:42,674 --> 00:00:44,926
"ANOMALIA DESCONHECIDA DETECTADA"
4
00:00:44,926 --> 00:00:45,886
"ANOMALIA DESCONHECIDA DETECTADA"
O que foi isso?
5
00:00:45,886 --> 00:00:45,927
O que é que foi isso?
6
00:00:46,261 --> 00:00:47,846
O que está acontecendo?
7
00:00:49,848 --> 00:00:50,849
O que...
8
00:00:56,730 --> 00:00:57,981
De jeito nenhum...
9
00:00:58,065 --> 00:00:59,733
O que diabos está acontecendo?
10
00:01:00,233 --> 00:01:03,695
A paisagem urbana de Wandenreich
cobrindo o Seireitei
11
00:01:03,779 --> 00:01:04,821
está sendo despojado...!
12
00:01:07,199 --> 00:01:09,743
Mas por que?
Por que isso está acontecendo?
13
00:01:10,494 --> 00:01:12,788
O que são os Quincys
tentando fazer?!
14
00:01:13,330 --> 00:01:14,498
Ah, vamos!
15
00:01:14,873 --> 00:01:19,753
E aqui estamos apenas começando
na construção de um portão miserável...
16
00:01:20,253 --> 00:01:23,215
Nossos inimigos não têm limites
para o que eles podem fazer?!
17
00:01:30,722 --> 00:01:32,265
Isso não pode ser bom...
18
00:01:32,599 --> 00:01:34,684
Precisamos nos apressar
e termine o portão!
19
00:01:47,656 --> 00:01:52,702
Junto as mãos e rezo
20
00:01:52,828 --> 00:01:58,083
Por que o destino é tão cruel?
21
00:01:58,166 --> 00:02:03,588
Minha vontade de ser corajoso
está prestes a quebrar
22
00:02:03,672 --> 00:02:08,760
Tudo que faço parece dar errado,
você sabe?
23
00:02:09,010 --> 00:02:11,596
Ah, acalme-se,
Ainda tenho fé em você
24
00:02:11,638 --> 00:02:14,474
Mesmo se estivermos separados
25
00:02:14,516 --> 00:02:21,690
Mesmo que um dia você se esqueça de mim
26
00:02:22,566 --> 00:02:24,359
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS
27
00:02:25,026 --> 00:02:27,362
Não precisamos de palavras
para nos entendermos
28
00:02:27,404 --> 00:02:30,323
Estamos conectados em um nível superior
29
00:02:30,407 --> 00:02:35,287
Sinto muito, destino,
mas você está cheio disso
30
00:02:35,370 --> 00:02:37,873
Então vamos rir disso
fazendo cara de corajoso
31
00:02:37,956 --> 00:02:45,505
Com você, acho que podemos alterar o destino
32
00:02:45,839 --> 00:02:51,136
Em noites solitárias
quando tenho vontade de chorar
33
00:02:51,178 --> 00:02:55,015
Vou orar por você
34
00:02:55,140 --> 00:02:57,976
para não deixar você sozinho
35
00:03:19,831 --> 00:03:20,832
Abra!
36
00:03:27,380 --> 00:03:28,381
Você é...
37
00:03:29,049 --> 00:03:32,219
Ei. Já faz um tempo, Kurosaki.
38
00:03:32,969 --> 00:03:34,012
Grimmjow!
39
00:03:39,017 --> 00:03:40,310
Quantos anos já se passaram?
40
00:03:40,727 --> 00:03:43,355
Parece a ferida que eu te dei
em nossa última batalha foi curado.
41
00:03:43,939 --> 00:03:47,317
Você está certo.
Você também está com boa aparência.
42
00:03:47,943 --> 00:03:49,819
Você achou que eu estava morto?
43
00:03:55,533 --> 00:03:58,411
Como se eu morresse antes de matar você.
44
00:03:59,037 --> 00:04:00,997
Eu estive esperando por esse momento...
45
00:04:01,373 --> 00:04:03,708
onde posso me estabelecer
a pontuação com você—
46
00:04:05,961 --> 00:04:08,046
Ichigo!
47
00:04:08,421 --> 00:04:11,800
-N-Nel?!
- Senti tanto sua falta, Ichigo!
48
00:04:14,010 --> 00:04:16,054
Sr. Urahara fez uma pulseira
49
00:04:16,137 --> 00:04:19,724
isso me permite alternar entre
uma criança e um adulto à vontade!
50
00:04:20,058 --> 00:04:23,436
Agora posso finalmente ser de
ajuda real para você, Ichigo!
51
00:04:24,062 --> 00:04:26,439
Na verdade, talvez eu nunca mais volte
para ser uma criança
52
00:04:26,564 --> 00:04:28,108
contanto que eu tenha essa pulseira!
53
00:04:28,858 --> 00:04:29,859
Inoue...
54
00:04:29,901 --> 00:04:31,194
Você provavelmente está pensando,
55
00:04:31,236 --> 00:04:33,405
"Por que ele tem que continuar fazendo
coisas desnecessárias..."
56
00:04:34,531 --> 00:04:37,701
Mas não pense assim.
Urahara está fazendo o melhor que pode...
57
00:04:37,909 --> 00:04:40,120
D-Não seja bobo, Sado...
58
00:04:40,245 --> 00:04:42,706
Eu nunca pensaria nisso!
Realmente!
59
00:04:42,914 --> 00:04:44,916
Nelliel, qual é a grande ideia?!
60
00:04:45,041 --> 00:04:46,584
Se perca, você está no meu caminho!
61
00:04:47,377 --> 00:04:48,420
Essa é a minha linha.
62
00:04:49,004 --> 00:04:52,048
Se você está aqui apenas para começar uma briga,
então fique fora disso.
63
00:04:54,050 --> 00:04:55,927
Preciso lembrá-lo que sou o número 3?
64
00:04:56,011 --> 00:04:58,888
Eu não aceito ordens
de um número 6 como você.
65
00:04:59,014 --> 00:05:00,181
Besteira.
66
00:05:00,432 --> 00:05:03,977
Esses números não significam nada
agora que Aizen se foi.
67
00:05:04,477 --> 00:05:06,896
Na verdade, por que não
descubra agora mesmo
68
00:05:06,980 --> 00:05:09,149
para ver qual de nós é superior!
69
00:05:09,774 --> 00:05:11,943
- Grimmjow, espere—!
- Testando, testando...
70
00:05:12,193 --> 00:05:13,445
Ok, pare com isso!
71
00:05:13,528 --> 00:05:16,072
Sério,
só existem idiotas aqui?
72
00:05:16,281 --> 00:05:18,491
Não foi para isso que viemos aqui,
lembra?!
73
00:05:19,909 --> 00:05:20,910
Essa voz...
74
00:05:21,077 --> 00:05:23,955
Você pode se apressar e entrar?
antes que eles nos vejam?
75
00:05:25,498 --> 00:05:27,125
E aquela caixa...será que...?
76
00:05:27,917 --> 00:05:30,337
Eu disse, apresse-se e entre!
77
00:05:30,712 --> 00:05:31,713
Riruka?!
78
00:05:32,172 --> 00:05:33,757
Eu também estou aqui, você sabe.
79
00:05:33,840 --> 00:05:34,841
Yukio!
80
00:05:34,966 --> 00:05:37,135
Ah, e caso não fosse
já é óbvio,
81
00:05:37,177 --> 00:05:38,928
essa é minha habilidade
você está olhando.
82
00:05:39,220 --> 00:05:41,056
Eu sabia que vocês estavam vivos!
83
00:05:41,598 --> 00:05:44,059
Espere,
o que você está fazendo aqui, afinal?
84
00:05:44,642 --> 00:05:48,021
Apenas entre agora.
Explicaremos por dentro.
85
00:05:51,941 --> 00:05:52,942
Então...
86
00:05:53,109 --> 00:05:55,111
qual parte você precisa de mim
explicar, Ichigo?
87
00:05:55,487 --> 00:05:56,571
Você está brincando comigo?
88
00:05:56,696 --> 00:05:56,738
GARGANTA – DENTRO DA CAIXA DE YUKIO
89
00:05:56,738 --> 00:06:01,451
GARGANTA – DENTRO DA CAIXA DE YUKIO
O que você quer dizer com "qual parte"?!
Você precisa explicar tudo!
90
00:06:01,826 --> 00:06:03,995
E eu quero dizer tudo!
91
00:06:04,537 --> 00:06:06,206
Estamos tão perdidos aqui!
Certo, pessoal?
92
00:06:06,790 --> 00:06:09,667
Na verdade, nos disseram
enquanto estava no Hueco Mundo...
93
00:06:10,043 --> 00:06:11,044
Desculpe...
94
00:06:13,546 --> 00:06:15,924
Ah, então vocês já
sabia naquela época...
95
00:06:16,257 --> 00:06:18,885
Quanto mais mão de obra tivermos,
melhor, certo?
96
00:06:19,094 --> 00:06:20,512
Sim, mas não é errado isso
97
00:06:20,595 --> 00:06:22,972
Eu sou o único
deixado de fora do circuito?
98
00:06:23,306 --> 00:06:24,307
Verdade...
99
00:06:24,516 --> 00:06:27,477
Bem, você esteve
bastante ocupado ultimamente, então...
100
00:06:27,602 --> 00:06:29,646
Ei, não me venha com esse olhar cansado!
101
00:06:29,938 --> 00:06:30,980
Não houve tempo.
102
00:06:31,106 --> 00:06:33,650
Oh sério?
Acho que tivemos muito tempo...
103
00:06:33,691 --> 00:06:35,068
como no nosso caminho para cá!
104
00:06:36,861 --> 00:06:38,154
"MUNDO DA SOCIEDADE VIVA/ALMA"
105
00:06:38,154 --> 00:06:39,989
"MUNDO DA SOCIEDADE VIVA/ALMA"
O Mundo do Precipício se conecta
a Sociedade da Alma
106
00:06:39,989 --> 00:06:40,073
"MUNDO DA SOCIEDADE VIVA/ALMA"
107
00:06:40,073 --> 00:06:41,324
"MUNDO DA SOCIEDADE VIVA/ALMA"
e o Mundo dos Vivos.
108
00:06:41,366 --> 00:06:41,616
- Isso, você sabe.
- Sim.
109
00:06:41,616 --> 00:06:43,326
"MUNDO DO PRECÍPIO"
- Isso, você sabe.
- Sim.
110
00:06:43,701 --> 00:06:45,120
Espalhados por aí
o mundo do precipício
111
00:06:45,161 --> 00:06:48,706
são áreas de vários tamanhos
conhecido como o Vale dos Gritos
112
00:06:48,748 --> 00:06:49,999
onde existem almas perdidas.
113
00:06:50,500 --> 00:06:53,044
Garganta existe
para preencher o espaço vazio
114
00:06:53,128 --> 00:06:54,629
entre essas áreas.
115
00:06:55,338 --> 00:06:58,633
A pressão espiritual torna-se instável
enquanto dentro de Garganta.
116
00:06:58,925 --> 00:07:01,219
Mal se consegue ficar de pé
sem liberar constantemente
117
00:07:01,344 --> 00:07:04,013
sua pressão espiritual
para criar um ponto de apoio.
118
00:07:04,973 --> 00:07:07,684
Mas o Vale dos Gritos
parece ser uma exceção.
119
00:07:08,017 --> 00:07:10,854
De alguma forma, pode existir dentro
como um espaço Reishi
120
00:07:10,937 --> 00:07:13,648
devido ao seu diferente
Estrutura Reishi.
121
00:07:14,149 --> 00:07:17,152
Kisuke decidiu usar isso
a nosso favor.
122
00:07:18,736 --> 00:07:22,031
É por isso que encontramos
e trouxe esses dois de volta.
123
00:07:22,907 --> 00:07:24,909
- Ainda não acredito que nos encontraram.
- Sua habilidade de mover um alvo
124
00:07:24,909 --> 00:07:26,870
- Ainda não acredito que nos encontraram.
- entrando e saindo de seus objetos favoritos...
125
00:07:27,245 --> 00:07:29,747
e sua habilidade
para criar sua própria dimensão
126
00:07:29,789 --> 00:07:30,999
usando eletricidade.
127
00:07:31,583 --> 00:07:34,461
Não é assim que funciona.
Mas tanto faz...
128
00:07:35,086 --> 00:07:39,424
Usamos a habilidade de Riruka de carregar
um pequeno Vale dos Gritos em uma caixa,
129
00:07:39,591 --> 00:07:42,927
então modificou-o em um quarto
com trilhos usando a habilidade de Yukio.
130
00:07:43,428 --> 00:07:46,639
Finalmente conseguimos
conclua agora mesmo.
131
00:07:46,973 --> 00:07:49,976
No entanto, só conseguimos
mover a curta distância
132
00:07:50,059 --> 00:07:53,897
daqui até a estaca que coloquei
como um marco no Palácio Real.
133
00:07:54,689 --> 00:07:56,900
Ainda assim, os benefícios
entrando em território inimigo
134
00:07:56,941 --> 00:07:58,902
sem usar
A pressão espiritual é enorme!
135
00:07:59,402 --> 00:08:01,613
Podemos montar um ataque surpresa agora.
136
00:08:02,405 --> 00:08:04,616
Nós vamos derrubá-los
de uma só vez, Ichigo!
137
00:08:16,169 --> 00:08:18,087
Ei, algo não está certo.
138
00:08:18,338 --> 00:08:20,215
O portão que acabamos de construir
está desaparecendo...
139
00:08:20,298 --> 00:08:22,008
O que está acontecendo?
140
00:08:22,467 --> 00:08:23,927
Está faltando
Pressão Espiritual...!
141
00:08:24,135 --> 00:08:25,136
O que?
142
00:08:25,261 --> 00:08:27,055
Precisávamos do Capitão Ukitake...
143
00:08:27,138 --> 00:08:29,516
Nenhum outro capitão
poderia chegar perto
144
00:08:29,599 --> 00:08:32,268
a pressão espiritual
ele possui...
145
00:08:32,977 --> 00:08:33,937
Nesse ritmo...
146
00:08:36,606 --> 00:08:37,982
Nesse ritmo, o que?
147
00:08:39,067 --> 00:08:40,360
Ainda não acabou.
148
00:08:41,611 --> 00:08:42,779
Sra.
149
00:08:44,072 --> 00:08:45,740
Colocamos o Shihakusho!
150
00:08:45,949 --> 00:08:49,035
Apresse-se e dê-nos nossos malditos orbes,
Kisuke!
151
00:08:55,166 --> 00:08:59,128
Os números mostram claramente que
falta pressão espiritual suficiente.
152
00:08:59,128 --> 00:09:03,174
Então por que você não está usando
o amplificador de pressão espiritual?
153
00:09:09,973 --> 00:09:13,560
Por que você não nos contou
você teve uma coisa dessas?
154
00:09:13,977 --> 00:09:18,481
Porque eu nunca previ
chegaria a isso.
155
00:09:36,207 --> 00:09:39,919
Eu não vou deixar seu sacrifício
vá em vão, Ukitake...
156
00:09:43,047 --> 00:09:46,217
Subiremos ao Palácio Real
e montar um ataque surpresa.
157
00:09:47,051 --> 00:09:49,178
Ao tentar
para selar o Rei das Almas,
158
00:09:49,345 --> 00:09:52,890
Eu dirigi em uma estaca perto dele
assim como o abaixo.
159
00:09:53,349 --> 00:09:54,976
Se eles não se moveram,
160
00:09:55,059 --> 00:09:57,103
devemos ser capazes de chegar
bem na frente deles.
161
00:09:57,687 --> 00:09:59,480
Use esse momento dividido
atacar Yhwach
162
00:09:59,564 --> 00:10:01,649
com seu Getsuga mais poderoso.
163
00:10:02,066 --> 00:10:04,527
Eu sei que você pode fazer isso, Ichigo.
164
00:10:05,361 --> 00:10:06,362
Entendi.
165
00:10:06,696 --> 00:10:10,199
Vamos limpar o caminho de qualquer um
quem fica no seu caminho.
166
00:10:10,658 --> 00:10:12,702
Deixe os minions conosco!
167
00:10:12,910 --> 00:10:14,120
Certo, estou contando com você.
168
00:10:14,579 --> 00:10:16,914
Temos uma boa compreensão
os poderes da Guarda Real,
169
00:10:17,206 --> 00:10:19,417
mas o que exatamente são os de Yhwach?
170
00:10:23,921 --> 00:10:26,924
Eu gostaria que tivéssemos perguntado ao Osho
mais sobre isso.
171
00:10:27,675 --> 00:10:28,676
Tão chato!
172
00:10:29,052 --> 00:10:31,012
Estou totalmente perdido aqui.
173
00:10:31,304 --> 00:10:36,100
Eu não sei o que aconteceu,
mas pare de ficar deprimido com o passado!
174
00:10:36,976 --> 00:10:40,688
Eu odeio que você esteja nos fazendo
sinta-se sombrio também!
175
00:10:41,898 --> 00:10:45,068
Você tem razão.
Obrigado, Riruka!
176
00:10:45,151 --> 00:10:47,820
Por que você está me agradecendo por isso?!
Você é tão estranho!
177
00:10:49,113 --> 00:10:50,114
A propósito...
178
00:10:50,698 --> 00:10:53,951
Por que você está do nosso lado, Grimmjow?
179
00:10:54,410 --> 00:10:57,288
Huh? Quem disse que estou do seu lado?
180
00:10:57,497 --> 00:10:58,956
Que idiota...
181
00:10:59,582 --> 00:11:03,878
Se deixarmos que Yhwach faça o que quer,
O Hueco Mundo terá desaparecido.
182
00:11:04,420 --> 00:11:08,508
Se o Hueco Mundo se foi,
onde devo matar você?
183
00:11:11,928 --> 00:11:13,137
Você tem razão.
184
00:11:30,947 --> 00:11:33,074
Meus filhos...
185
00:11:40,289 --> 00:11:41,332
O que há de errado?
186
00:11:41,708 --> 00:11:43,209
Calma, Nakk Le Vaar.
187
00:11:43,668 --> 00:11:46,003
Sério?
O que há de errado com esse cara?!
188
00:11:46,129 --> 00:11:47,505
Ele não sente nada
189
00:11:47,547 --> 00:11:50,299
de ver Sua Majestade
parecendo um monstro?!
190
00:11:50,925 --> 00:11:52,552
Eu te assusto?
191
00:11:53,177 --> 00:11:55,012
Não tenha tanto medo.
192
00:11:55,388 --> 00:11:57,765
Com o tempo você vai se acostumar
minha aparência.
193
00:11:58,933 --> 00:12:01,436
Ah, então isso...
194
00:12:02,061 --> 00:12:06,649
é assim que é ser
transbordando de poder.
195
00:12:21,164 --> 00:12:23,875
Estaremos mortos se cairmos daqui!
196
00:12:24,000 --> 00:12:26,627
Ei! Como você pode estar tão calmo,
Haschwal—?
197
00:12:33,050 --> 00:12:34,385
De jeito nenhum...
198
00:12:45,688 --> 00:12:47,607
Um poder tão magnífico.
199
00:12:47,815 --> 00:12:49,650
O mundo onde
o Rei da Alma se foi
200
00:12:49,692 --> 00:12:52,028
não pode existir sem
Os poderes de Vossa Majestade.
201
00:12:53,404 --> 00:12:55,573
Guie-nos, Sua Majestade.
202
00:12:56,908 --> 00:13:00,620
Haschwalth, meu primeiro filho.
203
00:13:01,204 --> 00:13:04,916
Fique atrás de mim
e observe o caminho que sigo.
204
00:13:06,083 --> 00:13:10,004
vou começar
reinventando nossa nação.
205
00:13:36,113 --> 00:13:38,491
Estamos quase lá.
Vocês estão prontos?
206
00:13:38,825 --> 00:13:39,826
Sim.
207
00:13:39,951 --> 00:13:41,410
Só para constar...
208
00:13:42,119 --> 00:13:44,539
Eu não tenho intenção de
deixando este lugar.
209
00:13:44,914 --> 00:13:46,541
Faça o que quiser
sem mim.
210
00:13:47,250 --> 00:13:48,960
O que você está falando?
211
00:13:49,210 --> 00:13:51,379
Olha, eu não sei
quem você é, mas—
212
00:13:51,379 --> 00:13:53,756
E eu também não conheço você.
213
00:13:54,423 --> 00:13:57,426
Eles se apresentaram
antes, certo?
214
00:13:57,927 --> 00:14:02,014
Ganju obedeceu, mas Yukio o ignorou.
215
00:14:02,265 --> 00:14:04,892
Eu não me importo com quem você é,
mas deixe-me dizer isso!
216
00:14:05,142 --> 00:14:10,273
Estamos prestes a lutar por nossas vidas,
e você vai ficar aqui?
217
00:14:10,439 --> 00:14:12,733
Fui arrastado para isso.
218
00:14:13,276 --> 00:14:15,194
Não sou obrigado a arriscar minha vida.
219
00:14:15,361 --> 00:14:18,322
Arriscando sua vida por obrigação
não está arriscando nada!
220
00:14:18,656 --> 00:14:20,741
Você pode se esconder aqui e fazer o que quiser.
221
00:14:20,867 --> 00:14:24,370
Mas se perdermos,
essa Garganta também irá embora!
222
00:14:25,162 --> 00:14:26,163
Você planeja perder?
223
00:14:27,081 --> 00:14:28,207
Já chega, Ganju.
224
00:14:29,000 --> 00:14:31,252
Ele pegou você.
Você perde.
225
00:14:31,961 --> 00:14:34,213
Yukio, você fica aqui.
226
00:14:34,463 --> 00:14:36,966
Achei que foi isso que eu disse.
227
00:14:37,425 --> 00:14:38,175
Você também, Riruka.
228
00:14:39,135 --> 00:14:40,136
Fique aqui.
229
00:14:40,428 --> 00:14:41,429
O que?!
230
00:14:42,013 --> 00:14:43,431
É para o seu próprio bem.
231
00:14:43,431 --> 00:14:46,434
Suas habilidades não serão suficientes
para sobreviver a esta batalha.
232
00:14:46,684 --> 00:14:48,102
De jeito nenhum, você não pode estar falando sério—
233
00:14:48,144 --> 00:14:50,396
eu estive em
o Vale dos Gritos antes.
234
00:14:51,314 --> 00:14:53,232
Eu sei o quanto
você adora coisas fofas.
235
00:14:53,774 --> 00:14:56,277
E isso você só pode colocar
coisas que você ama em sua caixa.
236
00:14:56,986 --> 00:14:59,447
O Vale dos Gritos
é tudo menos fofo.
237
00:14:59,780 --> 00:15:01,616
Não há como você conseguir
coloque-o em uma caixa.
238
00:15:02,909 --> 00:15:05,119
Você saiu do seu caminho
só para nós, não foi?
239
00:15:06,120 --> 00:15:07,121
Obrigado.
240
00:15:08,706 --> 00:15:10,541
N-Não, por que eu faria isso—!
241
00:15:10,625 --> 00:15:14,295
Então faça-nos mais um favor, sim?
242
00:15:15,171 --> 00:15:20,176
Fique aqui com Yukio e esteja pronto
para nos tirar a qualquer momento.
243
00:15:22,345 --> 00:15:23,679
Por que eu deveria...?
244
00:15:25,681 --> 00:15:26,766
Ok, tudo bem...
245
00:15:27,642 --> 00:15:30,728
VALE DOS GRITOS
246
00:15:28,351 --> 00:15:29,435
Olá, Ichigo.
247
00:15:30,519 --> 00:15:32,772
Você cresceu.
248
00:15:33,397 --> 00:15:34,982
Realmente? Como assim?
249
00:15:36,609 --> 00:15:38,861
Bem, talvez não.
250
00:15:39,570 --> 00:15:42,406
Eu acho que você sempre
sido assim.
251
00:15:58,339 --> 00:15:59,507
Está pronto!
252
00:16:07,431 --> 00:16:08,391
Nós chegamos.
253
00:16:09,809 --> 00:16:10,851
Vamos.
254
00:16:11,102 --> 00:16:12,103
Certo.
255
00:16:23,364 --> 00:16:27,368
Além deste portão
é o Palácio Real.
256
00:16:28,327 --> 00:16:30,871
Obrigado a todos.
Deseje-nos sorte!
257
00:16:31,664 --> 00:16:32,665
- Senhor!
- Senhor!
258
00:16:33,958 --> 00:16:37,044
Estou abrindo o portão!
Estão todos prontos?
259
00:16:37,253 --> 00:16:38,337
- Sim!
- Sim!
260
00:16:49,849 --> 00:16:51,142
Que lugar é esse?!
261
00:16:51,600 --> 00:16:52,977
Este não é o Palácio Real...
262
00:16:53,477 --> 00:16:56,147
Esta paisagem urbana é a de um Quincy...
263
00:16:56,313 --> 00:16:59,025
Espere um minuto...
Então onde diabos estamos?
264
00:17:03,362 --> 00:17:05,531
O-O que é tudo isso?!
265
00:17:05,865 --> 00:17:07,742
Eu pensei que estávamos
entrando no Palácio Real.
266
00:17:07,908 --> 00:17:09,827
Como acabamos em uma cidade de Quincy?
267
00:17:10,661 --> 00:17:12,121
O que está acontecendo, Kisuke!
268
00:17:12,288 --> 00:17:14,123
Não deveríamos estar
no Palácio Real?!
269
00:17:14,248 --> 00:17:17,126
Nossas coordenadas nos colocam
logo acima do Seireitei.
270
00:17:17,376 --> 00:17:19,336
Devíamos estar no Palácio Real.
271
00:17:19,462 --> 00:17:20,463
Impossível...!
272
00:17:20,588 --> 00:17:23,257
Não chegamos ao local
onde eu coloquei a estaca?
273
00:17:33,142 --> 00:17:34,143
Ichigo...
274
00:17:34,643 --> 00:17:35,644
Então, em outras palavras,
275
00:17:35,686 --> 00:17:38,189
a cidade que foi levantada de
a Seireitei anteriormente
276
00:17:38,272 --> 00:17:41,484
foi reconstruído no topo
um Palácio Real demolido.
277
00:17:41,567 --> 00:17:44,153
Sem chance! Isso foi há momentos,
como poderia—
278
00:17:44,236 --> 00:17:45,237
Exatamente...
279
00:17:46,030 --> 00:17:50,367
É assim que nosso inimigo é poderoso
se tornou.
280
00:17:56,040 --> 00:17:57,041
Ichigo...
281
00:18:01,504 --> 00:18:04,632
Parece que este lugar é definitivamente
o Palácio Real.
282
00:18:07,343 --> 00:18:12,515
Aquele maldito Yhwach... ele reconstruiu
o Palácio Real ao seu gosto.
283
00:18:14,391 --> 00:18:17,853
Dê uma olhada.
A borda da cidade é um círculo.
284
00:18:18,062 --> 00:18:21,232
Esta área é provavelmente
um dos Riden do Esquadrão Zero
285
00:18:21,273 --> 00:18:22,900
no Palácio Real.
286
00:18:23,317 --> 00:18:27,363
Mas não podemos ver o Palácio Real
que deveria estar flutuando acima dele.
287
00:18:27,947 --> 00:18:29,240
Então o que você está dizendo é...
288
00:18:29,740 --> 00:18:31,909
que o Palácio Real
foi derrubado
289
00:18:31,951 --> 00:18:34,411
e tudo isso
caiu em mãos inimigas?
290
00:18:35,371 --> 00:18:37,790
E-Isso é possível...?
291
00:18:38,332 --> 00:18:41,210
Nós fomos poupados
sendo pego naquele evento
292
00:18:41,293 --> 00:18:43,129
graças ao nosso ser
na Garganta.
293
00:18:43,879 --> 00:18:45,631
Deveríamos nos considerar sortudos.
294
00:18:47,758 --> 00:18:49,343
A pressão espiritual da minha irmã!
295
00:18:49,885 --> 00:18:52,221
Essa pressão espiritual vem de...
Yushiro?
296
00:18:52,721 --> 00:18:53,722
Quem?
297
00:18:54,181 --> 00:18:55,558
Yushiro Shihoin.
298
00:18:55,766 --> 00:18:59,353
Meu irmão mais novo que se tornou
chefe do clã Shihoin
299
00:18:59,395 --> 00:19:00,855
depois que fui banido.
300
00:19:01,105 --> 00:19:04,233
Y-Yoruichi, você tem um irmão?
Por que você não me contou?!
301
00:19:04,567 --> 00:19:08,112
E por que eu deveria me preocupar em te contar
Eu tenho um irmão mais novo?
302
00:19:08,279 --> 00:19:10,197
O que é você, meu noivo?
303
00:19:10,447 --> 00:19:12,950
Já vou aí, irmã!
304
00:19:14,118 --> 00:19:15,119
Huh?!
305
00:19:17,621 --> 00:19:20,749
S-seu idiota!
O que você estava pensando?!
306
00:19:20,833 --> 00:19:25,337
Desculpe... não consigo criar
um ponto de apoio por algum motivo.
307
00:19:25,504 --> 00:19:30,176
Parece encontrar um ponto de apoio
com Reishi aqui não será fácil.
308
00:19:30,342 --> 00:19:31,719
O que você quer dizer, senhor?
309
00:19:32,344 --> 00:19:34,138
Tenho certeza que você também está sentindo isso,
310
00:19:34,513 --> 00:19:36,932
mas a densidade Reishi em
a atmosfera do Palácio Real
311
00:19:37,016 --> 00:19:38,309
é bastante alto.
312
00:19:39,310 --> 00:19:40,311
Verdade...
313
00:19:41,270 --> 00:19:43,647
Normalmente, deveria ser fácil
para criar um ponto de apoio
314
00:19:43,772 --> 00:19:45,524
com este tipo de densidade Reishi.
315
00:19:46,275 --> 00:19:48,611
O que deixa apenas uma razão
por que não podemos.
316
00:19:49,403 --> 00:19:54,575
O lado inimigo detém o controle de
todos os Reishi nesta área.
317
00:19:55,576 --> 00:19:58,621
Faz sentido para eles
preparar um campo de batalha
318
00:19:58,704 --> 00:20:00,581
isso funciona em nossa desvantagem.
319
00:20:00,873 --> 00:20:02,208
Quincys podem manipular
320
00:20:02,291 --> 00:20:04,835
e use o Reishi
em seus arredores.
321
00:20:05,127 --> 00:20:08,839
Seria algo
seu líder faria.
322
00:20:09,924 --> 00:20:13,177
Especialmente um
quem pode matar o Rei das Almas.
323
00:20:13,594 --> 00:20:14,595
Você está certo...
324
00:20:15,095 --> 00:20:19,683
Desde que cheguei aqui, não senti
a pressão espiritual do Rei das Almas.
325
00:20:20,434 --> 00:20:23,354
Isso significa que ele foi morto,
afinal?
326
00:20:23,812 --> 00:20:25,189
Agora, agora...
327
00:20:25,272 --> 00:20:26,732
Eles estão longe,
328
00:20:26,815 --> 00:20:29,985
mas posso sentir a pressão espiritual
da festa de Ichigo.
329
00:20:30,361 --> 00:20:33,614
O facto de as nossas tropas avançadas
não foram exterminados é uma boa notícia.
330
00:20:34,281 --> 00:20:36,617
Se o Rei das Almas morresse
nas mãos do inimigo,
331
00:20:36,700 --> 00:20:40,162
então precisamos derrotar o inimigo
e decidir sobre um novo Soul King.
332
00:20:40,871 --> 00:20:44,583
Se Ukitake pudesse falar,
ele provavelmente diria a mesma coisa.
333
00:20:46,335 --> 00:20:47,336
Vamos indo.
334
00:20:48,087 --> 00:20:50,172
Se não pudermos nos encontrar
com a festa do Ichigo,
335
00:20:50,297 --> 00:20:52,341
devemos prosseguir
no caminho que nos foi dado.
336
00:20:53,008 --> 00:20:54,843
Somos os 13 Esquadrões de Guardas Judiciais.
337
00:20:55,344 --> 00:20:57,638
Então vamos avançar por uma questão de
a Guarda da Corte.
338
00:20:58,138 --> 00:20:59,181
- Sim, senhor!
- Certo!
339
00:21:01,517 --> 00:21:02,685
Sim!
340
00:21:04,186 --> 00:21:05,354
E agora?
341
00:21:20,286 --> 00:21:21,662
O que é aquilo?!
342
00:21:21,745 --> 00:21:23,372
Vamos lá, não é óbvio?
343
00:21:23,414 --> 00:21:26,166
Essa é a fortaleza do nosso inimigo.
344
00:21:26,625 --> 00:21:29,169
Não só eles não são
correndo e se escondendo...
345
00:21:29,336 --> 00:21:32,423
é quase como se
eles estão nos convidando.
346
00:21:32,715 --> 00:21:34,133
De fato.
347
00:21:35,342 --> 00:21:37,386
Eles com certeza ficaram nervosos...
348
00:21:42,391 --> 00:21:43,600
Vossa Majestade...
349
00:21:44,268 --> 00:21:45,936
Parece
Festa de Ichigo Kurosaki
350
00:21:46,061 --> 00:21:48,147
e os 13 Esquadrões de Guardas Judiciais
351
00:21:48,230 --> 00:21:51,108
chegaram simultaneamente
nisso...
352
00:21:51,233 --> 00:21:52,318
Bem.
353
00:21:53,610 --> 00:21:58,157
Este castelo tornou-se
a base para um novo mundo.
354
00:21:58,365 --> 00:22:00,951
O único e verdadeiro mundo.
355
00:22:01,827 --> 00:22:04,997
Será um dia
ser conhecido como Wahr Welt.
356
00:22:05,539 --> 00:22:08,917
Então vamos matar
cada um deles.
357
00:22:09,626 --> 00:22:12,671
Para perceber o futuro que é
refletido nos olhos de Vossa Majestade.
358
00:22:13,255 --> 00:22:15,841
Aqui, na fundação
do novo mundo...
359
00:22:16,925 --> 00:22:18,385
em Wahr Welt.
360
00:22:31,565 --> 00:22:35,152
Uma dor
uma escala de cinza insatisfatória
361
00:22:35,235 --> 00:22:39,114
Minha confiança desaparece
362
00:22:45,788 --> 00:22:47,206
Transformei arrependimento em mentiras
363
00:22:47,206 --> 00:22:49,208
Ignorei nossas lâminas lascadas
364
00:22:49,291 --> 00:22:50,918
Fiz horas extras
apenas para manutenção
365
00:22:51,001 --> 00:22:52,920
Mas eu sabia o tempo todo
366
00:22:52,961 --> 00:22:56,340
que esta cor desbotada
era uma lei irreversível
367
00:22:56,340 --> 00:22:58,217
Então é melhor orar
368
00:22:58,300 --> 00:23:00,094
Não há como voltar atrás
369
00:23:00,135 --> 00:23:01,970
Achei que tinha me decidido
370
00:23:02,096 --> 00:23:03,764
mas ainda sou assombrado por
dúvida e ansiedade
371
00:23:03,889 --> 00:23:05,432
Um pacote de emoções despedaçadas
372
00:23:05,557 --> 00:23:07,309
sem mais nada para ganhar
373
00:23:07,434 --> 00:23:11,271
O que é mais importante
do que a própria vida
374
00:23:11,313 --> 00:23:14,149
é carregar esse fardo
para cortar esse monocromático
375
00:23:14,149 --> 00:23:19,154
Continuo procurando a resposta
para uma tese insolúvel
376
00:23:19,238 --> 00:23:21,281
enquanto faço escolhas até morrer
377
00:23:21,365 --> 00:23:25,411
Então me lembro de onde viemos
378
00:23:25,494 --> 00:23:28,330
e as vidas
que nunca poderia interagir
379
00:23:28,414 --> 00:23:32,042
Ninguém está autorizado a usar a balança
já que ele se desfaz num instante
380
00:23:32,126 --> 00:23:35,462
Então, o que posso medir
nós mesmos contra?
381
00:23:35,546 --> 00:23:39,758
Em vez disso, mantenho suas palavras
382
00:23:39,842 --> 00:23:42,594
isso deu sentido ao meu coração
383
00:23:42,636 --> 00:23:43,887
É sempre um paradoxo
384
00:23:43,971 --> 00:23:45,973
A lua cresce
com cada pesar e tristeza
385
00:23:46,098 --> 00:23:49,685
O inimigo massivo e invencível é
a escuridão que habita dentro de mim
386
00:23:49,810 --> 00:23:51,395
Eu abandonei meu orgulho e alegria
387
00:23:51,520 --> 00:23:53,147
mas ainda estou confuso
por esse bando de imperfeições
388
00:23:53,230 --> 00:23:55,065
Além daquele branco e ressentido
sol da meia-noite
389
00:23:55,107 --> 00:23:57,151
aguarda uma ilusão gravada em preto
390
00:24:03,407 --> 00:24:06,243
"O fogo que escorre das presas
não desaparece."
391
00:24:07,244 --> 00:24:09,746
"A lâmina queima o campo."
392
00:24:10,998 --> 00:24:13,959
"Revelando meu amigo oculto."